HBO《终末生还者》第一季就明确展现了对游戏原作的创造性改编。剧集将孢子感染改为菌丝传染成人黄色小说，还有一整集绝顶刻画比尔和两个男东说念主间的爱情故事。（本文含多半剧透）

诚然部分粉丝只念念看到游戏内容的复刻，但剧集主创克雷格与尼尔向IGN强调，跨序论改编必须在保留原作精髓的基础上，加以新新载体的特色，毕竟游戏与电视剧的叙事逻辑存在骨子互异。

尼尔在访谈中反问：\"若是仅仅逐帧复刻，那改编又有什么趣味呢？\"

这种对原作的古道让乔尔的措置变得毒手。第二季首集就展现出乔尔与艾莉联系跌至冰点：充满父爱的乔尔只念念看管艾莉的安全，而艾莉却变得很顽抗，不知好赖地对乔尔恶语相向。而艾比的登场，更预示着乔尔的危境。

游戏玩家对乔尔的运说念心知肚明。在粉丝烂熟于心的剧情中制造悬念很不毛，当不雅众早已预念念到乔尔难逃一死时，叙事该何如措置？

克雷格讲授说念：\"咱们致力保留那些号称'承重墙'的核激情节，比如必须让艾莉对乔尔说出'我只会更窄小'这句台词，必须让乔尔带艾莉去看天外舱...这些要道节点舛错改变。\"

但剧版乔尔与游戏形象已大不疏导。诚然保留了为保护艾莉血洗病院等蹙迫片断，但当菌丝替代孢子、火萤组织被塑酿成玛琳设备的窝囊团体等改编出刻下，连病院屠杀事件的性质皆发生了奥妙变化。

这些调整让\"乔尔救艾莉是否正确\"这个经典命题变得更为赫然，连尼尔皆承认\"我以为乔尔是对的\"。游戏中这个选拔充满争议却令东说念主共情，而剧集通过视听讲话的强化，更让不雅众校服他的抉择合理。但季世中的正确抉择时时意味着伤害他东说念主，——对乔尔而言，这个\"他东说念主\"恰是艾比。她的父亲是第一季结局中行将为艾莉作念开颅手术的大夫，还没来得及讲授就被乔尔一枪击毙。

克雷格谈及改编玄学时暗示：\"咱们不会把原作作为不行改变的圣经，但会以最大敬意保留游戏的精华部分，不然改编就失去了趣味\"，他以为这种调整为\"对经典的折射\"。尼尔则直指问题中枢：\"若是照搬游戏，失去交互性的剧集只会是劣化版块。\"